Рамон Майрата
Някой цепи дърва и ги гори

Превод от испански: Живка Балтаджиева, 2006

chitanka.info

Настръхнали трески

се забиват в светлината.

Думата atelier,

ателие,

по непознати ми пътища

се отцепва от друга, много по-древна, astelle,

треска.

Дървесината, в челюстите на брадвата

— зора и залез в твоите удари —

се изнищва като дим

— ателие —

преди химията на огъня

да издигне до най-високата точка

гледката на едно двувековно съществуване.

Летящи трески.

Сетне стволовете

като гребла сред вълните на огъня

гребат изящно

наникъде. Живи въглени,

които градът съзерцава

докато се учи да умира,

захласнат

като някой изучаващ

мъртви езици.

Издание:

Предел на града. Маслиновата Горичка на Кастийехо

Издателство Лос Либрос Де Ла Галера Сол, Мадрид, 1998

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.